Livestream

Bremen Zwei Rubriken Der Luchs

Luchs

Arche Kinder-Kalender 2011: "Mit Gedichten um die Welt"

Kinder- und Jugendbuchpreis Luchs 287

16. Dezember 2010

Zum Kalender

Ein neuer Arche Wochenkalender. Der Lyrik-Kalender für Kinder in jedem Alter. Zum Vorlesen, Selberlesen und Auswendiglernen.

Kalenderblatt "Bisamratte" [Quelle: Arche Kalender Verlag]
Kalenderblatt "Bisamratte" [Quelle: Arche Kalender Verlag]

Jedes Woche eine Überraschung, jedes Blatt ein Vergnügen:
Ob einfache Verse, Nonsens-Reime oder konkrete Poesie – ein jahrzehntelang vernachlässigtes Genre der Kinderliteratur erlebt gegenwärtig seine Renaissance. Dieser begrüßenswerten Entwicklung verdankt der neue "Arche Kinder-Kalender 2011 – Mit Gedichten um die Welt" seine Entstehung.

Ausgewählt wurden die Geidchte aus den Exponaten der Ausstellung "Illustrierte Kinderlyrik aus aller Welt", mit der die Internationale Jugendbibliothek München 2009 ihr 60-jähriges Bestehen beging: 53 wunderschöne, witzige, komische, ernsthafte, überwiegend gereimte Gedichte. Außerdem die dazugehörigen vierfarbigen Originalillustrationen international anerkannter Kinderbuch-Autoren und -Illustratoren – geeignet für Kinder zwischen vier und neun Jahren.

Von erfahrenen Übersetzerinnen und Übersetzern ins Deutsche übertragen, können Kinder Woche für Woche um die Welt reisen und dabei Gedichte aus über 30 Ländern entdecken: aus England, Kanada, USA, Südamerika, Portugal, Spanien, Italien, Griechenland, der Türkei, dem Iran, Japan, Russland, Litauen, Polen, Tschechien, der Slowakei, Kroatien, den Niederlanden, Frankreich, Dänemark, Norwegen und ebenso aus Deutschland. Der Text der Gedichte ist jeweils in der Originalsprache mit abgedruckt.

Und die Eltern, Großeltern oder die Freunde in der Schule können die Gedichte in der Originalsprache vorlesen….

Der Arche Kinder-Kalender 2011 ist ein einmalig schöner, liebevoll gestalteter und exzellent hergestellter Wochenkalender für Kinder in jedem Alter.

Ausgezeichnet vom Graphischen Club Stuttgart mit dem Preis der Internationalen Kalenderschau 2011 in Silber.

Leseprobe

Kalenderblatt "Zitrone" [Quelle: Arche Kalender Verlag]
Kalenderblatt "Zitrone" [Quelle: Arche Kalender Verlag]

Zitrone

Die Zitrone sehnt sich
In die Ferne

Wenn ich sie in Scheiben schneide
Sehe ich es

Wenn ich sie in Scheiben schneide
Habe ich viele Räder

Sie verströmen ihren feinen Duft
Räder, Räder, Räder

Die Zitrone sehnt sich
In die Ferne

Ein japanisches Gedicht von Yoshiko Hatachi

Informationen zum Kalender

Arche Kinder-Kalender 2011: "Mit Gedichten um die Welt"
Herausgegeben und ausgewählt von der Internationalen Jugendbibliothek, München
Vorwort von Peter Härtling

Titel Arche Kinder-Kalender 2011 [Quelle: Arche Kalender Verlag]
Arche Kinder-Kalender 2011: "Mit Gedichten um die Welt" [Quelle: Arche Kalender Verlag]

60 Blätter, 53 vierfarbige Illustrationen
33 × 30,5 cm
€ 16,80 / sFr. 25.90
ISBN 978-3-0347-7011-8

Illustration: © Gek Tessaro, Rom

Luchs-Kinderbuchempfehlungen bei "Die Zeit"

Homepage Literaturhaus Bremen

Zur WDR-Startseite funkhauseuropa.de

Der Luchs