Livestream

Bremen Eins Musik Die Plattmacher

Die Bremen Eins Plattmacher

Dat is de Tiet (Time To Wonder)

26. April 2019

Was die meisten nicht wussten: "Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden" – unglaublich und auch nicht wahr. Hören Sie "Time To Wonder" bekannt durch Fury In The Slaughterhouse op Platt. Michelle Brückner singt "Dat is de Tiet".

Was die meisten nicht wussten: "Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden" – unglaublich und auch nicht wahr. Hören Sie "Time To Wonder" bekannt durch Fury In The Slaughterhouse op Platt. Michelle Brückner singt "Dat is de Tiet".

Autor/-in: Steinschneider/Wingenfelder/Bearbeiter Reinhard Goltz, Video: Dirk Osmers
Länge: 2:28 Minuten
Datum: Montag, 25. März 2019
Sendereihe: Online | Radio Bremen

Wir lieben Plattdeutsch bei Bremen Eins. Wöchentlich singt deshalb jemand aus unserem Team einen plattdeutschen Hit für Sie.

Michelle Brückner [Quelle: Radio Bremen]
Michelle Brückner

Michelle Brückner singt "Time To Wonder" op Platt

Michelle Brückner gestaltet das Programm von Bremen Eins als Jungredakteurin mit. Die Musik bedeutet ihr – wie gut zu hören ist – sehr viel.

Der Songtext

Dat is de Tiet

Allens töövt wi af
Un wi luert, bet allens liggt in’t Graff
Holt fast, wat wi in d‘ Hand hebbt, wo de Welt koppheister geiht
Wo is uns Verstand
Wi staht mit’n Rügg an de Wand
Ik dach wi harrn en Bregen, man mi dücht, wi hebbt keen afkregen

Un langt nich, wenn du di blots wunnerst
Un langt nich, wenn du blots noch schreest
Un maak de Ogen op, dat du dat weetst
Waak endlich op un jaag dat Beest

Wohrheit un Drööms
Wohrheit is anners as d‘ meenst
Is nich för uns so trecht maakt, is eenfach so as dat mutt ween

Un langt nich, wenn du di blots wunnerst
Un langt nich, wenn du blots noch schreest
Un maak de Ogen op, dat du dat weetst
Waak endlich op un jaag dat Beest

Un langt nich, wenn du di blots wunnerst
Nee, dor kannst blots noch bang vun warrn
Fraag nich, wat dat bedüden deit, fraag ok nich, wat dat heet
Un hool di nich länger sülvst för’n Narren

Dat is de Tiet
Dat is de Tiet
Dat is de Tiet
Oh, nu is’t so wiet

Plattmaakt vun Reinhard Goltz

Alle Plattmachersongs:


Übersetzung ins Plattdeutsche:
Institut für Niederdeutsche Sprache

Dieses Thema im Programm: Bremen Eins, 29. April 2019, 7:50 Uhr

Die Plattmacher