Livestream

Bremen Eins Musik Die Plattmacher

Die Bremen Eins Plattmacher

Ik bin dör – dör mit Di (Outta Love)

5. Oktober 2018

Was die meisten nicht wussten: "Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden" – unglaublich und auch nicht wahr. Hören Sie "Outta Love" von Anastacia auf Plattdeutsch. Britta Uphoff singt "Ik bin dör".

Was die meisten nicht wussten: "Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden" – unglaublich und auch nicht wahr. Hören Sie "Outta Love" von Anastacia auf Plattdeutsch. Britta Uphoff singt "Ik bin dör".

Autor/-in: Anastacia/Louis Biancaniello/Sam Watters/Bearbeiter Britta Uphoff, Video: Daniel Bomsdorf
Länge: 2:26 Minuten
Datum: Montag, 8. Oktober 2018
Sendereihe: Online | Radio Bremen

Wir lieben Plattdeutsch bei Bremen Eins. Wöchentlich singt deshalb jemand aus unserem Team einen plattdeutschen Hit für Sie.

Ihre beiden Omas haben unserer Moderatorin das Plattdeutsche in die Wiege gelegt. Als "Großmuttersprachlerin" singt Britta Uphoff singt "Ik bin dör". Britta Uphoff sieht sich zerstreut, zappelig, albern, hitzig, realistisch, ungeduldig, verfressen und meistens gut drauf: Von diesen liebenswerten Eigenschaften können Sie sich im Programm von Bremen Eins überzeugen.

Der Songtext        

Ik bin dör

Vertell nix vun Leev
Na all disse Tied 
So ohn Geföhl vun Di
Und glööv mi ik weet
Dat mit us kriggste nich op de Reeg
Nu wees man blots eenmal een Kirl 
Du gahst nich dood darbi
Bi mi gifft dat keen Traan 
Nich mehr för Di

Un ik hall dat nich mehr ut:
Ja, vandagen, da smiet ik Di rut!

Smiet Di rut

Ik bin dör – dör mit Di
Gah na Hus, dat is vörbi
nu pack din Kram
un swieg man still
umdat ik nix hören will
Ick bin dör – dör mit Di
Gah na Hus, dat is vörbi
Ik bin dör

Nu hol Din Plünnen rut,
ik wessel all de Slötten ut,
min Leven schall wietergahn
ik mak een negen Plan

Ik bin dör – dör mit Di
Gah na Hus, dat is vörbi
nu pack din Kram
un swieg man still
umdat ik nix hören will
Ik bin dör – dör mit Di
Gah na Hus, dat is vörbi
Ik bin dör

Plattgemacht von Britta Uphoff

Alle Plattmachersongs:

Plattmacher-Songs

Übersetzung ins Plattdeutsche:

Institut für Niederdeutsche Sprache

Dieses Thema im Programm: Bremen Eins, 8. Oktober 2018, 7:50 Uhr

Die Plattmacher