Livestream

Bremen Eins Musik Die Plattmacher

Die Bremen Eins Plattmacher

Dat regent nie in’n Süden vun Worpswede (It Never Rains In Southern California)

13. April 2018

In unseren Archiven haben wir die wahre Wiege der Pop- und Rockmusik entdeckt. Was die meisten nicht wussten: "Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden" – unglaublich und auch nicht wahr. Hören Sie Albert Hammond und Mike Hazlewoods "It Never Rains In Southern California" op Platt. Marcus Rudolph singt für Sie "Dat regent nie in’n Süden vun Worpswede".

Was die meisten nicht wussten: "Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden" – unglaublich und auch nicht wahr. Hören Sie Albert Hammond und Mike Hazlewoods "It Never Rains In Southern California" op Platt. Marcus Rudolph singt für Sie "Dat regent nie in’n Süden vun Worpswede".

Autor/-in: Albert Hammond/Mike Hazlewoods/Bearbeitet von Reinhard Goltz/Produktion Peter Mertsch
Länge: 2:13 Minuten
Datum: Montag, 16. April 2018
Sendereihe: Online | Radio Bremen

Wir lieben Plattdeutsch bei Bremen Eins. Wöchentlich singt deshalb jemand aus unserem Team einen plattdeutschen Hit für Sie. Diesen Song singt Moderator Marcus Rudolph.

Marcus Rudolph singt "op Platt"

Marcus Rudolph [Quelle: Radio Bremen, Winkler Studios GmbH]
Marcus Rudolph [Quelle: Radio Bremen, Winkler Studios GmbH]

Vielleicht haben Sie Marcus Rudolph letztes Jahr auf der Wanderschaft getroffen, bestimmt hat er sie aber schon schön in den Tag gebracht, wenn er Bremen Eins am Morgen moderierte. Gerne tauscht er auch mal den Platz im Studio mit der Theaterbühne.

It Never Rains In Southern California

Mit diesem Wohlfühlklassiker ist Albert Hammond und Mike Hazlewood ein Riesenhit gelungen. "It Never Rains In Southern California" ist eine feste Größe in unserem Programm. 1972 ist die Ballade über einen erfolglosen Schauspieler in Hollywood unter der Begleitung der Wrecking Crew entstanden.

Der Songtext

Dat regent nie in’n Süden vun Worpswede

Sitt nu op den Fohrrad un suus af na Süden
Heff nich nadacht, kunn dat Elend nich mehr sehn
All verdreiht sik bi Romanzen, snackt vun Geld un vun Schangsen
Dat is ween, ja dat is ween

Ne, dat regent nie in’n Süden vun Worpswede
faken heff ik düssen olen Snack al höört
Dat regent nienich in Worpswede , man Deern, treck di warm an
Dat gütt, ja dat gütt

Heff keen Job, heff ok keen Verstand
Un ok mit mien Geld seh ik keen Land
Mi mag keeneen, stah an de Wand
Ik will gau na Huus

Dat regent nienich in Worpswede, man Deern, treck di warm an
Dat gütt, ja dat gütt

Plattgemacht von Reinhard Goltz

Alle Plattmachersongs:


Übersetzung ins Plattdeutsche:
Institut für Niederdeutsche Sprache

Dieses Thema im Programm: Bremen Eins, 16. April 2018, 7:50 Uhr

Die Plattmacher