Livestream

Bremen Eins Musik Die Plattmacher

Die Bremen Eins Plattmacher

All den Kummer wegsingen ( Se bastassé una canzone)

26. November 2018

In unseren Archiven haben wir die wahre Wiege der Pop- und Rockmusik entdeckt. Was die meisten nicht wussten:" Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden" – unglaublich und auch nicht wahr. Diese Woche singt Michelle Brückner den Hit von Eros Ramazotti 'Se bastassé una canzone'.

In unseren Archiven haben wir die wahre Wiege der Pop- und Rockmusik entdeckt. Was die meisten nicht wussten:" Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden" – unglaublich und auch nicht wahr. Diese Woche singt Michelle Brückner den Hit von Eros Ramazotti 'Se bastassé una canzone' auf Plattdeutsch.

Autor/-in: Ramazotti/Cassano/Bearbeitet von Reinhard Goltz
Länge: 2:03 Minuten
Datum: Montag, 3. Dezember 2018
Sendereihe: Online | Radio Bremen

Wir lieben Plattdeutsch bei Bremen Eins. Wöchentlich singt deshalb jemand aus unserem Team einen plattdeutschen Hit für Sie. Diesen Song singt Michelle Brücknerr..

Michelle Brücker "op Platt"

Vielleicht haben Sie Michelle Brücker schon kennen gelernt....wenn nicht, ist das in der Vorweihnachtszeit möglich. Zum Beispiel am 8. Dezember in der Cappella delle Musica beim Bremen-Eins-Adventsnachmittag. Sie singt für uns diese Woche 'Se bastassé una canzone".

Der Songtext

Se bastassé una canzone

All den Kummer wegsingen (plattmaakt vun Reinhard Goltz)

Kunn en Leed all den Kummer wegsingen
Un dat regen blots Leevde
Wi leten dat Dag un Nacht klingen
Op en Barg, in de Deepde
Stell di mal vör
Stell di mal vör
Denn kunn’n wi dat eben mal lehren, en beten mehr Leevde to geven
Kunn en Leed uns doch all de Knööv geven

Dat wi stark dör de Welt kaamt
Dat wi Luft kriegt un Moot för dat Leven
Nich blots dor, neem dat Geld wahnt
Stell di mal vör
Stell di mal vör
Denn müss nüms sik verdreihn un bi annern de Hand opholln

Düt Leed is för all, de alleen sünd
Un de keen Tohuus hebbt
Düt Leed is för all, de alleen sünd
De nix afkriegt vun’n groten Koken
Wo de Schossteen deit nich roken
Düt Leed is för all, de aftöövt
De nix recht in Gang kriegt
Laat uns all düsse Lüüd düt Leed schenken

Alle Plattmachersongs:


Übersetzung ins Plattdeutsche:
Institut für Niederdeutsche Sprache

Dieses Thema im Programm: Bremen Eins, 19. März 2018, 7:50 Uhr

Die Plattmacher