Livestream

Bremen Eins Musik Die Plattmacher

Die Bremen-Eins-Plattmacher

Giff free mien Hart (Unchain my heart)

5. April 2019

Was die meisten nicht wussten: "Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden" – unglaublich und auch nicht wahr. Hören Sie "Unchain my heart" auf Plattdeutsch. Marcus Rudolph singt "Giff free mien Hart".

Was die meisten nicht wussten: "Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden" – unglaublich und auch nicht wahr. Hören Sie Joe Cockers "Unchain My Hear" op Platt. Marcus Rudolph singt "Giff Free Mien Hart".

Autor/-in: Bearbeitet von Reinhard Goltz/Produktion Peter Mertsch
Länge: 2:18 Minuten
Datum: Montag, 8. April 2019
Sendereihe: Online | Radio Bremen

Wir lieben Plattdeutsch bei Bremen Eins. Wöchentlich singt deshalb jemand aus unserem Team einen plattdeutschen Hit für Sie.

Der Songtext   "Giff free mien Hart"

(plattmaakt vun Reinhard Goltz)

Giff free mien Hart, smiet mien Keden af
Wo di nix scheert, nimmst mi de Kraft
Giff free mien Hart
Will mien Leven weer
Giff free mien Hart
Dien Füer dat brennt nu nich mehr
Un wenn ik anroop, denn geihst du nich ran
Un wenn ik dörkaam, snackt dor en Mann
Giff free mien Hart, ik bruuk mien Kraft

Hest mi in de Hand
Loop hier rüm as Falschgeld
ik seh gor keen Land
Loop as mall dör de Welt
Giff free mien Hart, will di nich mehr sehn
Giff free mien Hart, is al lang nich mehr schöön
Mien Leven’s nix as düüster Noot
Un du lachst di över mi halv doot
Giff free mien Hart, laat vun mi af

Plattmacher-Songs

Übersetzung ins Plattdeutsche:

Institut für Niederdeutsche Sprache

Dieses Thema im Programm: Bremen Eins, 8. April 2019, 7:50 Uhr

Die Plattmacher