Livestream

Bremen Eins Musik Die Plattmacher

Die Bremen Eins Plattmacher

Allens wat du deist (Every Breath You Take)

21. September 2018

Was die meisten nicht wussten: "Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden" – unglaublich und auch nicht wahr. Hören Sie The Police "Every Breath You Take" op Platt. Michelle Brückner singt "Allens wat du deist".

Was die meisten nicht wussten: "Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden" – unglaublich und auch nicht wahr. Hören Sie The Police "Every Breath You Take" op Platt. Michelle Brückner singt "Allens wat du deist".

Autor/-in: Bee Gees/Bearbeiter Reinhard Goltz, Video: Dirk Osmers
Länge: 2:24 Minuten
Datum: Montag, 24. September 2018
Sendereihe: Online | Radio Bremen

Wir lieben Plattdeutsch bei Bremen Eins. Wöchentlich singt deshalb jemand aus unserem Team einen plattdeutschen Hit für Sie.

Michelle Brückner singt "Allens wat du deist"

Michelle Brückner gestaltet das Programm von Bremen Eins als Jungredakteurin mit. Die Musik bedeutet ihr – wie gut zu hören ist – sehr viel.

Das Original

Sting schrieb diesen Song und veröffentlichte ihn mit The Police auf ihrem letzten Studioalbum "Synchronicity". Die Single hielt 11 Wochen lang Platz 1 in den UK-Charts.

Der Songtext

Allens wat du deist
Allens wo du an dreihst
Allens wo du hengeihst
Allens wo du op steihst
Ik bün bi di bi

Dat geiht Dag för Dag
Dat geiht mit Larm un Krach
Dat geiht ganz eenfach
Dat geiht Slag op Slag
Ik bün bi di bi

Oh, kannst nich sehn
Ik will anners keen
Mien Hart deit weh
Wenn ik di blots seh

Jeden Weg du geihst
Jede Bloom du seist
Jedet Kind du eist
Un wenn du utneihst
Ik bün bi di bi

Du büst weg – ik weet nich, woher, wohen
In mien Drööm – överall kann ik di kenn‘n
Ik kiek mi üm, kann di eenfach nich mehr finn‘n
Is allens so koolt, vun den Kopp bet an de Töhn
Un so schree ik, schree ik, Deern

Allens wat du deist
Allens wo du an dreihst
Allens wo du hengeihst
Allens wo du op steihst
Ik bün bi di bi

Allens wat du deist
Allens wo du an dreihst
Allens wo du hengeihst
Allens wo du op steihst
Ik bün bi di bi

Plattmaakt vun Reinhard Goltz

Alle Plattmachersongs:


Übersetzung ins Plattdeutsche:
Institut für Niederdeutsche Sprache

Dieses Thema im Programm: Bremen Eins, 24. September 2018, 7:50 Uhr

Die Plattmacher