Livestream

Bremen Eins Musik Die Plattmacher

Die Bremen Eins Plattmacher

Loop dör den Börgerpark (Walking In Memphis)

21. Juni 2019

Was die meisten nicht wussten: "Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden" – unglaublich und auch nicht wahr. Der Plattmacher geht in die Sommerpause. Hören Sie "Walking In Memphis" von Marc Cohn op Platt. Michelle Brückner singt an ihrem Lieblingsort "Loop dör den Börgerpark".

Was die meisten nicht wussten: "Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden" – unglaublich und auch nicht wahr. Hören Sie "the Best" bekannt durch Bonnie Tyler und Tina Turner und op Platt. Michelle Brückner singt "De Allerbest".

Autor/-in: Marc Cohn/Bearbeiter Reinhard Goltz, Video: Ivan Marinsky
Länge: 3:11 Minuten
Datum: Montag, 24. Juni 2019
Sendereihe: Online | Radio Bremen

Wir lieben Plattdeutsch bei Bremen Eins. Wöchentlich singt deshalb jemand aus unserem Team einen plattdeutschen Hit für Sie. Diesmal: Michelle Brückner "Loop dör den Börgerpark". Sie gestaltet das Programm von Bremen Eins als Jungredakteurin mit. Die Musik bedeutet ihr – wie gut zu hören ist – sehr viel.

Der Songtext

Treck an mien besten Loop-Schoh
Un denn geiht af de Post
Ut’t Huus rut, gau daal na de Wachmannstraat
Bi Pladderregen, Sünnschien, Frost
Segg Moin to de Navers, frei mi op Spaghetti-Ies
Ja, hier geiht mi dat Hart op
Un allens warrt kloor, wat eben weer gries

Un denn loop ik dör’n Bör‘erpark
Loop un mien Fööt gaht ganz vun alleen
Loop dör den Bör‘erpark
Denn bün ik so free, kenn hier jeden Steen.

Ole Bööm smiet Schadden
Luuster to, wat se mi vertellt
Eken un Eschen se kennt all de Tieden
Ik höör den Wind un Hunnen, de bellt
Över Wischen fix hen na’t Water
Mit de Göös un Pageluun
Alpacas sünd mien besten Frünn‘n
In de Avendstünn
Achter den hölten Tuun

Un denn loop ik dör’n Bör‘erpark
Un denn loop un mien Fööt gaht ganz vun alleen
Loop dör den Bör‘erpark
Denn bün ik so free, kenn hier jeden Steen.

Botterkoken blots bi Emma
Un in’n Sand dor speelt de Lütten
Vun Last un Kummer blifft nix na
Hier geiht Joggen, Joga, sitten
Kiek an, so is dat Leven in’n Bör’erpark

Un denn loop ik dör’n Bör‘erpark
Un denn loop un mien Fööt gaht ganz vun alleen
Loop dör den Bör‘erpark
Denn bün ik so free, kenn hier jeden Steen.

Un denn loop ik dör’n Bör‘erpark
Un denn loop un mien Fööt gaht ganz vun alleen
Loop dör den Bör‘erpark
Denn bün ik so free, kenn hier jeden Steen.

Kenn hier jeden Steen.

Plattmaakt vun Reinhard Goltz

Alle Plattmachersongs:


Übersetzung ins Plattdeutsche:
Institut für Niederdeutsche Sprache

Dieses Thema im Programm: Bremen Eins, 24. Juni 2019, 7:50 Uhr

Musik