Livestream

Bremen Eins Musik Die Plattmacher

Die Bremen Eins Plattmacher

Hooksiel, Hooksiel (New York, New York)

10. Mai 2019

Was die meisten nicht wussten: "Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden" – unglaublich und auch nicht wahr. Hören Sie "New York, New York" Frank Sinatras Hit op Platt. Jens Sörensen singt seine Liebeserklärung an "Hooksiel, Hooksiel".

Was die meisten nicht wussten: "Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden" – unglaublich und auch nicht wahr. Hören Sie "New York, New York" Frank Sinatras Hit op Platt. Jens Sörensen singt seine Liebeserklärung an "Hooksiel, Hooksiel".

Autor/-in: Frank Sinatra/Jens Sörensen/Video: Dirk Osmers
Länge: 1:53 Minuten
Datum: Montag, 13. Mai 2019
Sendereihe: Online | Radio Bremen

Jens Sörensen singt op Platt

Wir lieben Plattdeutsch bei Bremen Eins. Wöchentlich singt deshalb jemand aus unserem Team einen plattdeutschen Hit für Sie. Und manchmal gesellt sich ein Künstler in die Platmacherrunde. Dieses Mal schlüpft Jens Sörensen in seine Lieblingsrolle, um seinem Lieblingsort ein Ständchen zu widmen. Dabei dient ihm als Vorlage das Meisterwerk von "The Voice" – Frank Sinatra.

Der Songtext

Hooksiel Hooksiel

Na Ebbe kümmt Floot
Denn föhl ik mi goot
Hier is wat los, keen Langewiel - bloß Hooksiel, Hooksiel

De Diek un dat Watt
De Lüüd de snackt Platt
Keen Weg is to lang, ik loop Miel üm Miel – hen na Hooksiel

Un wenn de Stormwind mal so bannig vun Noorden weiht,
Weet ik, dat in mien Kroog en lütten Grog för mi steiht
Kiek geern op de See

In Luv un in Lee
In Auerk un Leer, in Husum un Kiel, dat is nich - Hooksiel
Ik kenn woll Helgoland oder mien Werserstrand
Man ik bliev hier. Bi di - Hooksiel
Ja, hier kenn ik jeden Priel – Hooksiel, Hooksiel

Text: Jens Sörensen 2019
Redaktion: Reinhard Goltz

Alle Plattmachersongs:


Übersetzung ins Plattdeutsche:
Institut für Niederdeutsche Sprache

Dieses Thema im Programm: Bremen Eins, 13. Mai 2019, 7:50 Uhr

Musik