Livestream

Bremen Zwei Veranstaltungen

Jetzt neu: butenunbinnen.de, alles wichtige aus der Region

Konzert

Tausendundeine Nacht

Die arabischen Stadtmusikanten

26. Oktober 2017, 20:00 Uhr | Sendesaal Bremen

Für dieses ungewöhnliche Projekt, ein Erzählkonzert, haben sich die Übersetzerin Claudia Ott und die Musiker Hadi Alizadeh und Yusuf Çolak zusammengetan und ein bislang unbekanntes, uraltes Manuskript auf die Bühne gebracht. Es ist das Ende der Rahmenerzählung der klugen Schahrasad.

Orientalistin Claudia Ott mit dem Buch "Tausenduneine Nacht" [Quelle: DPA, Wolfgang Duveneck]
Übersetzerin Claudia Ott [Quelle: DPA, Wolfgang Duveneck]

Wer kennt sie nicht, die Geschichten aus "Tausendundeine Nacht", wie Schahrasad den König Schariyar mit ihren Erzählungen unterhielt? Die arabischen Manuskripte blenden dabei die Rahmenerzählung fast völlig aus. Erst als in der kleinen Rasit-Efendi-Bibliothek in Kayseri ein unbekanntes Dokument gefunden wurde, wurde die Geschichte weiter erzählt. Es war eine Sensation.

Claudia Ott, Übersetzerin und Musikerin, lehrte und forschte in Berlin und Erlangen. Sie übersetzte die Manuskripte und wurde von der Kritik dafür gefeiert. Sie erhielt unter anderem den Johann-Friedrich-von-Cotta-Preis. Gemeinsam mit Hadi Alizadeh und Yusuf Çolak rezitiert Claudia Ott in dem Erzählkonzert aus dem Buch und erläutert den Kontext.

Bremen Zwei zeichnet das Konzert auf und wird es zu einem späteren Zeitpunkt ausstrahlen.

Kartenvorverkauf

über den Sendesaal Bremen

Programm des Sendesaals

Dieses Thema im Programm: Sendedatum noch offen, Sendezeit: Sonnabend, 22:00 Uhr.

Genaue Adresse:
Sendesaal Bremen
Bürgermeister-Spitta-Allee 45
28329 Bremen

Veranstaltungstermin:
26. Oktober 2017, 20:00 Uhr

Veranstaltungen