Livestream

Bremen Eins Musik Die Plattmacher

Jetzt neu: butenunbinnen.de, alles wichtige aus der Region

Die Bremen Eins Plattmacher

Wo Bremen Een tohuus is

20. April 2018

Was die meisten nicht wussten: "Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden" – unglaublich und auch nicht wahr. Hören Sie Billy Joels "We Didn't Start the Fire" op Platt. Dirk Böhling singt für Sie "Wo Bremen Een tohuus is".

Was die meisten nicht wussten: "Viele große Hits sind schon op Platt erschienen, lange bevor sie auf Englisch ein Hit wurden" – unglaublich und auch nicht wahr. Hören Sie Billy Joels "We Didn't Start the Fire" op Platt. Dirk Böhling singt für Sie "Wo Bremen Een tohuus is".

Autor/-in: Billy Joel/Bearbeitet von Reinhard Goltz/Produktion Peter Mertsch
Länge: 1:39 Minuten
Datum: Montag, 16. April 2018
Sendereihe: Online | Radio Bremen

Wir lieben Plattdeutsch bei Bremen Eins. Wöchentlich singt deshalb jemand aus unserem Team einen plattdeutschen Hit für Sie. Diesen Song singt Moderator Dirk Böhling.

Dirk Böhling singt "op Platt"

Dirk Böhling [Quelle: Radio Bremen, Dirk Osmers]
Dirk Böhling [Quelle: Radio Bremen, Dirk Osmers]

Wenn das Multitalent nicht am Mikrofon im Bremen-Eins-Studio sitzt, ist Böhling als Schauspieler, Regisseur, Autor und als Entertainer unterwegs. Vielleicht haben Sie ihn ja schon auf der Bühne als plattdeutschen "Bluus Bremer" erlebt.

We Didn't Start the Fire

Billy Joel veröffentlichte seinen Hit vorab im September 1989 als Single bis später das dazugehörige Album "Storm Front" erschien. In "We Didn't Start The Fire" zählt Joel historische Ereignisse der vorangegangenen 40 Jahre auf.

Der Songtext

Wo Bremen Een tohuus is

Bremerhaben, Osterholt
Bake, Hude un Deepholt
Wildeshausen, Bremervörde un ok Quakenbrück
Norden, Aurich, Emden, Leer
un ok Oldenborg na kloor!
Jever, Bassum Scharmbek-Stotel, Bremen un ümto!

Wo Bremen Een tohuus is
sünd ok veel Plattsnackers – wi sünd de Plattmokers!
Wo Bremen Een tohuus is
wullt wi för di singen – di to’n grienen bringen!

Wittmund Jever, Beverstedt
Ottersbarg un ok Worpswed
Norderney un Langeoog hört ok mit dorto
Hemmor, Elsfleth, Rotenborg
Nienborg, Achim, Zeven ok
Delmendaddel sowieso!

Buxtehude, Zwischenahn
Hemmor, Verden, Nordenhamm
Vechta, Elsfleth, Papenborg
un ok all de anner Ort!

Wo Bremen Een tohuus is
sünd ok veel Plattsnackers – wi sünd de Plattmokers!
Wo Bremen Een tohuus is
wullt wi för di singen – di to’n grienen bringen!

Wo Bremen Een tohuus is
sünd ok veel Plattsnackers – wi sünd de Plattmokers!
Wo Bremen Een tohuus is
wullt wi för di singen – di to’n grienen bringen!

Plattgemacht von Reinhard Goltz

Alle Plattmachersongs:


Übersetzung ins Plattdeutsche:
Institut für Niederdeutsche Sprache

Dieses Thema im Programm: Bremen Eins, 23. April 2018, 7:50 Uhr

Musik